On the issue of female athletics, the IOC has shirked its duty to lead