The obsession with trans inclusivity is making a mockery of equality