Reel fury! Members of England ladies’ angling team refuse to compete in world championships after team picks trans woman who used to be a rugby player